Democratic concerns about Joe Biden's candidacy have escalated following his shaky debate performance, prompting calls for him to step aside.