Here’s a list of our top picks to help you find the best affordable smartwatches with GPS for runners. Track your routes and performance!