Fancy Dance, the latest film on Apple TV Plus delves into the lives of indigenous people and the challenges they face in modern America. The story dives...