Mihir Shah, linked to a fatal BMW hit-and-run in Mumbai, was arrested after a friend's brief phone activity led police to him.