The third episode began with a sombre tone, but its ending redefined Rhaenyra's purpose in the war...